Примеры употребления "именам" в русском с переводом "nom"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они учат меня именам ветров и дождей - астрономии, основанной на генеалогии звёзд. Elles m'enseignent les noms des vents et des pluies - de l'astronomie selon une généalogie des étoiles.

У будущего есть несколько имен. L'avenir a plusieurs noms.

Я постоянно забываю имена людей. J'oublie toujours les noms des gens.

Поэтому мы знаем их имена. C'est pour cela que nous connaissons leurs noms.

Том отказался подписываться своим именем. Tom a refusé de signer de son nom.

Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?

Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?

Я не знаю её имени. Je ne connais pas son nom.

Я знаю его по имени. Je le connais de nom.

Никогда не произноси её имени. Ne prononce jamais son nom.

Мы знаем Ассанжа по имени. Nous connaissons le nom de Assange.

Я не знаю его имени. Je ne connais pas son nom.

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.

Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.

Они выбрали имя для ребенка. Ils ont choisi le nom de leur bébé.

Его имя - г-н Пиццутилло. Son nom est Dr Pizzutillo.

Я забыл спросить твоё имя. J'ai oublié de te demander ton nom.

Мне не нравится это имя. Je n'aime pas ce nom.

вы знаете имя этой девушки? connaissez-vous le nom de cette jeune fille?

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ