Примеры употребления "игравшая" в русском с переводом "jouer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все914 jouer858 faire55 pincer1

Согласно легенде, когда Фома Неверующий - апостол, святой Фома - причалил к берегу моего родного штата Керала, примерно около 52 года н.э., его встретила на берегу еврейская девочка, игравшая на флейте. La légende raconte que quand Thomas l'Apôtre sceptique, Saint Thomas a abordé les côtes du Kérala, mon état d'origine, aux environs de 52 après Jésus-Christ, une Juive jouant de la flûte l'a accueilli à terre.

Мы играем на музыкальных инструментах. Nous jouons des instruments de musique.

Мы часто играем в шахматы. Nous jouons souvent aux échecs.

Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.

Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.

Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.

Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.

Он хорошо играет в теннис. Il joue bien au tennis.

Сейчас Том играет на скрипке. Tom joue du violon maintenant.

Нэнси не играет в теннис. Nancy ne joue pas au tennis.

Джейн также играет в теннис. Jane joue également au tennis.

Мама сейчас играет в теннис. Maman joue maintenant au tennis.

Она играет в компьютерную игру. Elle joue à un jeu sur ordinateur.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Он не играет в видеоигры. Il ne joue pas à des jeux vidéo.

Мой дядя играет на гитаре. Mon oncle joue de la guitare.

Моя сестра играет в куклы. Ma soeur joue aux poupées.

Он хорошо играет на пианино. Il joue bien du piano.

Он играет в футбольной команде. Il joue dans l'équipe de football américain.

Бог не играет в кости! Dieu ne joue pas aux dés !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ