Примеры употребления "думал" в русском с переводом "penser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 другие переводы58

показать все

Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

Я думал я смогу "влиться". Et je pensais que je pouvais m'intégrer.

Я думал, Вы пошли домой. Je pensais que vous étiez allé chez vous.

Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.

Я думал, что всё знаю. Je pensais tout savoir.

Я думал, ты пошёл домой. Je pensais que tu étais allé chez toi.

Я думал, что я один. Je pensais être seul.

Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.

Я думал, что Том - канадец. Je pensais que Tom était Canadien.

Я думал, вам нужны деньги. Je pensais que vous aviez besoin d'argent.

Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.

Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.

Я думал, ты есть хочешь. Je pensais que tu avais faim.

Я думал, что вы ушли. Je pensais que vous étiez partis.

Я думал, нам здесь рады. Je pensais que nous étions les bienvenus ici.

Я думал, тебе здесь нравится. Je pensais que tu te plaisais ici.

Я думал, что Том спит. Je pensais que Tom dormait.

Я думал, мы достигли взаимопонимания. Je pensais que nous nous étions entendus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ