Примеры употребления "других" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8209 autre7296 autrui55 другие переводы858

Существует бесчисленное множество других возможностей. Le programme de cette soirée cinéma offre d'innombrables possibilités.

В других местах реакция замедленная. Toutefois, la réaction est plus lente partout ailleurs.

Это школьники учат других школьников. Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.

Обучая других, мы учимся сами. Enseigner nous apprend.

Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.

Нельзя подводить других членов стаи. On ne peut pas être une meute en colère.

они хотят всегда опережать других. veulent garder un temps d'avance sur la mode.

Существует еще множество других примеров. De nombreux exemples similaires à celui-ci existent.

Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.

Существует ли жизнь на других планетах? Existe-t-il de la vie extraterrestre là-bas ?

у этой работы нет других соискателей. pas de concurrence.

Им необходима поддержка других социальных учреждений. Ils ont besoin d'être soutenus par des institutions sociales.

Использование других микроспутников дало другие результаты. Différents résultats ont été obtenus en employant différents micro-satellites.

Но остается много других важных вопросов. Certaines questions importantes restent en suspens.

И представим вам несколько других поэтов. Voici un aperçu de quelques-uns des auteurs.

Это вдвое предела других электрических мотоциклов. Ce qui est deux fois plus que n'importe quelle moto électrique.

Она лучше других понимала силу изображений. Elle connaissait, mieux que quiconque, le pouvoir des images.

"Есть много других, которым тоже страшно". Il y a plein de gens qui sont frustrés.

Можно привести ещё множество других примеров. Il y a bien plus d'exemples qu'il n'est possible d'en citer.

Это не просто масса других растений. Ce ne sont pas que des plantes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ