Примеры употребления "данных" в русском

<>
показать все
Google предоставил API транзитных данных. Google a rendu disponible une API de données de transit.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. Le rapport avance des preuves convaincantes concernant des faits élémentaires ;
Анализ последних международных данных, представленный в новой книге Отдела стратегий и практики Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) "Восстановление для всех: Dans un nouveau livre de la Division des politiques et pratiques de l'UNICEF, A Recovery for All:
Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных "признаков бедствия". La plupart s'entendent pour dire qu'il y a crise si quelques-uns seulement des indices de misère se présentent.
Чем отличаются документы от данных? Quelle est la différence entre document, données.
Нам нужно это сделать с помощью связанных данных. Nous devons faire ça avec le "Linked Data".
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. L'interprétation des résultats s'est faite dans deux directions.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
А делают они это путём скрещивания возможностей и данных. Et la façon dont ils font ça c'est par le biais d'une combinaison de probabilités et de données.
освещение и беспроводная передача данных. l'éclairage et la transmission de données sans fil.
И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных. Et je vous ai dit que les graphiques animés peuvent faire la différence.
Давайте немного подумаем о данных. Maintenant examinons ces données.
Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью. Ces prévisions sont inférieures d'environ un demi point de pourcentage par rapport à celles faites de l'automne dernier seulement.
и получил достаточно статистических данных. Je suis parvenu à voir un certain nombre de données.
Мы прошлись по всем этим записям, и исключили всё, кроме данных наивысшего качества. Ce que nous faisons c'est parcourir tous ces archives et exclure tout ce qui n'est pas de très haute qualité.
Три кусочка данных - это ничего. Trois ensembles de données, ce n'est rien.
Это только некоторые из невероятных статистических данных из ежедневной работы математиков авторского права. Et ce n'est qu'une des statistiques époustouflantes auxquelles les mathématiciens du copyright doivent faire face tous les jours.
Однако большинство данных надо вводить. Cela-dit vous devez entrer la plupart de ces données.
Основываясь на фактических данных, более 80% самых популярных американских передач экспортируется в другие страны. Et d'après les faits, plus de 80% des émissions les plus populaires aux États-Unis sont exportées partout dans le monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ