Примеры употребления "глухая деревня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы глухая? Êtes-vous sourde ?

Деревня Ба-лла имеет 400 метров в диаметре. Les Ba-Ilas ont construit ce village d'environ 400 mètres de diamètre.

Ты глухая? Es-tu sourde ?

Это деревня, поддерживаемая Nike. C'est un village sponsorisé par Nike.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Hellen Keller était sourde et aveugle.

Это Ким, 9-ти летняя вьетнамская девочка, её деревня сожжена напалмом, и она пробудила сознание американской нации, что послужило началом конца войны во Вьетнаме. Voici Kim, une petite vietnamienne de 9 ans, son dos brûlé par le napalm, et elle a éveillé la conscience de la nation américaine pour commencer à mettre fin à la guerre du Vietnam.

Это деревня в южной Замбии. Voici un village au sud de la Zambie.

деревня - биологическое. En face, la campagne biologique.

Оно называется "Деревня". Ça s'intitule "La Campagne ".

Теперь, после того, как я сделал симуляцию, я понял, что вся деревня состоит из спиралей, вот как здесь, и здесь эта повторяющаяся линия - самоповторяющаяся линия, которая развёртывается во фрактал. Après avoir fait cette simulation, j'ai réalisé que tout le village suit un tracé en spirale, comme ça, et voici cette ligne qui se réplique - une ligne qui s'autoréplique et se transforme en fractale.

Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки. Vous gérez, le village gère ces entrepôts.

Уже вокруг Северного полярного круга - это известная деревня на Аляске. Déjà, autour du Cercle Polaire - voici un village célèbre en Alaska.

А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом. Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.

За пять-шесть лет вырастает лес, почва обогащается - и деревня спасена. En cinq ou six ans, il y a une forêt, le sol s'est enrichi et le village est sauvé.

Эта женщина вернулись обратно и электрифицировала солнечной энергией первую деревню, создала мастерскую - первая деревня, когда либо электрифицированная солнечной энергией в Афганистане тремя женщинами. Cette femme est revenue et a installé l'électricité à l'énergie solaire dans le premier village, elle a monté un atelier - le premier village d'Afghanistan à s'équiper pour l'électricité solaire l'a été grâce à ces trois femmes.

Вот деревня Нанкани в Мали. Voici un village nankani au Mali.

"Деревня". "La Campagne ".

Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.

Вся деревня вышла встречать его. Tout le village est sorti pour l'accueillir.

Эта деревня очень изменилась за десять лет. Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ