Примеры употребления "вырастая" в русском с переводом "grandir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 grandir131 augmenter124 pousser14 другие переводы2

показать все

а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.

Он вырос в небольшом городке. Il a grandi dans une petite ville.

Я вырос в этом доме. J'ai grandi dans cette maison.

Я вырос в небольшом городке. J'ai grandi dans une petite ville.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

Она выросла в небольшом городке. Elle a grandi dans une petite ville.

Они вырастают примерно до такого размера. Elles grandissent jusqu'à environ cette taille.

Я родился и вырос в Мацуяме. Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.

Я вырос с радио в машине. J'ai grandi avec une radio dans la voiture.

Я вырос не в Нью Йорке. Je n'ai pas grandi à New York.

Я вырос на мультиках про покемонов. J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Ma femme, comme je l'ai dit, a grandi dans la banlieue de Boston.

"Скажите им - мы с этим выросли". "Non, dites-leur que nous avons grandi avec cela ".

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine.

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми. Ces enfants grandissent pour devenir à leur tour des adultes pauvres et le cercle vicieux se perpétue.

Дети вырастут и станут взрослыми, как вы. Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. J'ai grandi dans une petite ferme dans le Missouri.

Между тем, я вырос в окружении учителей. En même temps, j'avais grandi entouré de beaucoup d'enseignants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ