Примеры употребления "всём этом" в русском с переводом "tout cela"

<>
показать все
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.
Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял. Je crois pourtant discerner dans tout cela une conséquence favorable :
И я расскажу вам обо всём этом и продемонстрирую, как это работает, исключительно на примерах, когда люди понимают всё неправильно. Je vais vous guider à travers tout cela et vous démontrer comment cela fonctionne, uniquement avec des exemples de gens comprenant mal les choses.
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Всё это отныне принадлежит прошлому. Tout cela appartient désormais au passé.
Все это уничтожили русские танки. Les tanks russes ont mis fin à tout cela.
Все это по-прежнему существует. Tout cela persiste encore.
Почему он делал всё это? Pourquoi a-t-il fait tout cela ?
Всё это произошло относительно быстро. Tout cela est arrivé dans un temps relativement court.
Krispy Kreme поняли всё это. Krispy Kreme a compris tout cela.
Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusion logique de tout cela est évidente :
Все эти меры не терпят отлагательства. Tout cela est devenu urgent.
Но всё это имеет низкую эффективность. Mais tout cela a eu peu d'effets.
И всё это вовсе не удивительно. Tout cela n'est pas étonnant.
Мы определяем, чем всё это закончится. Nous déterminons comment tout cela va finir.
И все это возникло из ничего. Et tout cela était venu de rien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ