Примеры употребления "акул" в русском

<>
показать все
Прошлым летом пометили 105 акул. Nous avons marqué 105 requins l'été dernier.
Мы маркируем не только лососёвых акул. Les requins saumon ne sont pas les seuls requins que nous marquons.
Можно увидеть акул при каждом погружении. Vous pouvez voir des requins à chaque plongée.
Вот яркий пример нехарактерной для акул фотографии. Cette photo ne fait pas très requin.
Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. Vous montez dans votre bateau, et vous marquez le requin.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. Nous tuons environ 100 millions de requins chaque année.
Это место встреч белых акул в Тихом океане. Il s'agit d'un emplacement dans le Pacifique où les requins blancs convergent.
Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость. Ils sont interdits maintenant, et c'est une bonne nouvelle pour les requins.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул. On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin.
Мы говорили и о кафе для белых акул. Nous avons aussi parlé du bistrot des requins blancs.
Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически. L'importance des requins pèlerins pour les villages côtiers est visible au travers du langage.
Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти". On a souvent peur des requins, à cause des "Dents de la Mer".
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. Parlons de dentistes, vasectomies, armes et attaques de requin.
С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. Ce sont des choses aussi simples que cela que nous essayons d'apprendre sur les requins pèlerins.
До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул. Avant 2006, on avait aucune idée de la variabilité génétique des requins pèlerins.
Взгляните на первую линию - эти разные виды акул очень близки. Si on regarde la première ligne, on peut voir que ces différentes espèces de requins sont toutes assez semblables.
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. Puis ils remorquaient les requins jusqu'à Purteen Harbor, les faisaient bouillir et utilisaient l'huile.
Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла. La pêche au requin pèlerin probablement la mieux documentée au monde est celle de l'Ile d'Achill.
Белоперые акулы - вообще в этот кадр попало сразу три вида акул. Requins pointes blanches - il y a en fait trois espèces de requins là.
Есть серьёзные опасения, что популяция гигантских акул истощена по всему миру. Nous craignons grandement que les requins pèlerins ne soient en voie de disparition dans le monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ