Примеры употребления "адвокате" в русском с переводом "avocat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 avocat113 avocate9 défenseur4

показать все

Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.

Йим не адвокат, а врач. Jim n'est pas avocat mais médecin.

если только вы не адвокат. sauf si vous êtes avocat.

Я думаю, тебе нужен адвокат. Je pense que tu as besoin d'un avocat.

Думаю, что он не адвокат. Je pense qu'il n'est pas avocat.

Я думаю, никакой он не адвокат. Je pense qu'il n'est pas avocat.

Я знаю, что ты нанял адвоката. Je sais que tu as pris un avocat.

Я знаю, что вы наняли адвоката. Je sais que vous avez pris un avocat.

Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Les avocats peuvent venir au poste de police.

Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

У него даже нет адвоката в настоящем. Il n'a même pas un avocat à ses côtés.

Я был одним из адвокатов этих детей. J'ai été l'avocat de ces enfants pendant un an.

Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь. Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам. La seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.

Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. Gu compta parmi les premiers avocats à obtenir leur licence.

Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши: J'entends déjà les avocats aiguiser leur crayon :

Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта L'avocat avait peur que son addiction secrète à la drogue ne soit révélée au grand jour

Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. Chaque avocat relève de sa compétence.

Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. L'avocat et les représentants de LaBelle n'ont pas retourné nos appels pour commenter.

В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы. L'année dernière, trois éminents avocats et activistes en droit ont été arrêtés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ