Примеры употребления "Твоя" в русском

<>
показать все
Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.
Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Мне не нравится твоя начальница. Je n'aime pas ta patronne.
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?
Твоя учёба принесёт свои плоды. Ton étude portera ses fruits.
Однажды твоя мечта станет реальностью. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Если твоя часть танец - танцуй Si ton travail est de danser, danse.
Мне не понадобилась твоя помощь. Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
Мне не нравится твоя девушка. Je n'aime pas ta copine.
Твоя душа нуждается в спасении. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Но твоя функция не липшицевая! Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !
Твоя дружба очень дорога мне. Ton amitié m'est très précieuse.
Твоя жертва не была напрасной. Ton sacrifice ne fut pas vain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ