Примеры употребления "Поговорим" в русском

<>
показать все
Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.
Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Parlons des passions.
Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.
И давайте поговорим о трудоустройстве. Parlons d'emplois.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. Aujourd'hui, on parle du réchauffement somatique.
Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Parlons de milliards passés et futurs.
Мы поговорим о трёх из них. Nous allons parler de trois de ces parties.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Parlons de la première erreur.
Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. Parlons d'abord des ultrasons focalisés.
Давай поговорим как мужчина с мужчиной. Parlons d'homme à homme.
А теперь давайте поговорим о счастье. Donc maintenant, nous allons parler du bonheur.
И в заключение поговорим о тыквах. Enfin, parlons de citrouilles.
Давайте поговорим о вашей личной истории. Parlons donc pour un moment de votre histoire personnelle.
Давайте поговорим об этих трех П Donc parlons de ces trois A.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. Alors, permettez-moi maintenant de parler du problème du dernier kilomètre.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute.
А теперь поговорим о чем-то совершенно ином. Maintenant, je voudrais vous parler de quelque chose d'entièrement différent.
Поговорим об эпидемии ожирения, т.к. это стало проблемой. Je vais vous parler un peu de l'épidémie d'obésité, parce que c'est un vrai problème.
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. Parlons de dentistes, vasectomies, armes et attaques de requin.
А потом мы поговорим о том, как она достигается. Et nous parlerons un peu de comment elle vient.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ