Примеры употребления "Очень" в русском с переводом "bien"

<>
показать все
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.
Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.
Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.
И это очень здорово работает. Ça marche très très bien.
Это пальто мне очень идёт. Ce manteau me va très bien.
я очень хочу тебя увидеть je veux bien te voir
Можно поставить очень конкретный вопрос: Nous pouvons poser une question bien concrète.
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.
Мне он тоже очень нравится. Je l'aime bien aussi.
Моя сестра очень хорошо поёт. Ma soeur chante très bien.
Итак, решение оказалось очень простым Et bien, la solution s'est avérée être simple.
Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.
Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Том не очень хорошо выглядел. Tom n'avait pas l'air très bien.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ