Примеры употребления "Нью-Йорке" в русском с переводом "new york"

<>
показать все
Она жила в Нью-Йорке. Elle vivait à New York.
Она живёт в Нью-Йорке. Elle réside à New York.
В Нью-Йорке он рассматривается. La ville de New York en envisage un.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: A New York, voici d'où il est décentralisé :
Статуя Свободы находится в Нью-Йорке. La statue de la Liberté est située à New York.
"В Нью-Йорке так не поступают". "Nous ne faisons pas cela à New York."
Мой дядя живёт в Нью-Йорке. Mon oncle habite à New York.
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. Vous pourriez être à New York.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Je dirige une agence de design à New York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. C'est notre toit à New York, le toit du studio.
В Нью-Йорке меньше жителей, чем в Токио. Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. l'un à Milan et l'autre à New York.
находящегося в Музее Современного искусства в Нью-Йорке. Il y est parvenu avec cette oeuvre exposée au musée de New York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Comme celui-là un bâtiment dans New York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Ces comiques se rendent désormais au festival de New York.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. J'ai passé mon premier congé sabbatique à New York.
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: Ou le plus petit parc à New York est le plus beau :
В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. Aujourd'hui, ce n'est pas ce qui se passe dans la ville de New York.
Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Nous avons eu un spectacle, je suis revenu à New York la semaine dernière.
Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро. A New York, les rats font partie du quotidien des migrateurs pendulaires.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ