Примеры употребления "Красивые" в русском с переводом "beau"

<>
показать все
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
У Вас такие красивые глаза. Vous avez de tellement beaux yeux.
У тебя такие красивые глаза. Tu as de tellement beaux yeux.
И женщины, вы все такие красивые. Et toutes les femmes, vous êtes si belles.
"Так я начала собирать красивые бассейны". "Je commençais donc une collection de beaux bains."
Красивые цветы хороших плодов не приносят. Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.
Мы не только умные, но и красивые. Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
Красивые слова о мощи науки и исследований. Une belle description du pouvoir de la science et de l'exploration.
Вы не только умные, но и красивые. Vous n'êtes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
Они не только умные, но и красивые. Ils ne sont pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
Такие красивые девушки, как она - это редкость. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.
Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе. Concevez des paysages sonores pour qu'ils soient beaux autour de vous chez vous et au travail.
Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные. Ils aiment regarder de beaux visages plutôt que des visages ordinaires.
Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас. Plus beaux et plus riches que le monde qui nous entoure.
И я попросил людей прислать мне красивые вещи, сделанные из Злоригами. Et j'ai demandé aux gens de m'envoyer de belles choses faites à partir de l'Angrigami.
Вам не нужно быть инженером, чтобы строить красивые дома, мосты и здания. Pas besoin d'être un ingénieur pour faire de belles maisons, de beaux ponts, et de beaux bâtiments.
где все красивые люди переехали в Северную Дакоту, где чисто и безопастно. car toutes les belles personnes ont déménagé au Dakota du Nord, où c'est propre et sûr.
Это красивые ступеньки, которые мы только что видели на одном из слайдов. Voici les belles marches que nous venons de voir dans ces diapositives.
Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри-Ланке и в Бали. Les plus beaux paysages que j'avais vus en Asie se trouvaient au Sri Lanka et à Bali.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ