Примеры употребления "Использовать" в русском с переводом "utiliser"

<>
показать все
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.
Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.
И я люблю использовать их. Donc j'aime les utiliser.
Какую беспроводную технологию нам использовать? Quelle technologie sans fil utiliserons-nous?
Мы можем использовать просчитанную беспорядочность. Nous pouvons utiliser l'entropie calculée.
Я обещал использовать видеоизображения звуков. J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons.
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? Mais est-ce que c'est sans danger d'utiliser ça tous les jours ?
И потом использовать меньше опять. Et puis nous avons besoin d'utiliser moins encore.
Вам нужно использовать скудные ресурсы. Vous avez besoin d'utiliser des ressources rares.
Это можно очень интересно использовать. Il peut être utilisé de façon intéressante.
Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Oui, beaucoup de professeurs commencent à utiliser Wikipedia.
Мы знаем, что его можно использовать. Nous savons que nous pouvons l'utiliser.
Во-вторых, мы можем использовать материалы. Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux.
Для этого можно использовать ДНК-оригами. Et pour cela on peut utiliser l'ADN origami.
Тогда мы можем начать использовать клетки. C'est alors que nous pouvons commencer à utiliser des cellules.
Которые можно было использовать для тренировки. Et ils pouvaient les utiliser comme balles d'entrainement.
Они не знают, как использовать астериск. Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque.
"Как надо использовать мировое превосходство Америки? Comment faut-il utiliser la suprématie mondiale des Etats-Unis ?
В море нельзя использовать инфракрасное излучение. On ne peut pas utiliser les infra-rouges dans la mer.
Почему бы не использовать машинный перевод? Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser la traduction informatisée ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ