Примеры употребления "Город" в русском с переводом "ville"

<>
показать все
И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?
И он приходит в город. Il arrive à la ville.
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.
И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Владивосток - это город в России. Vladivostok est une ville de Russie.
И это - только один город. C'est une ville.
И город его хорошо принял. Et la ville a vraiment accroché.
Окленд - город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
Это был удивительно зловонный город. C'était une ville qui puait de façon étonnante.
Это город, где он родился. C'est la ville où il est né.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Город был разрушен во время войны. La ville fut détruite pendant la guerre.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Les villes ont désamorcé la bombe démographique.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.
Вот, где провода приходят в город. Et c'est vraiment de là que les cables partent vers la ville.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Город Каруйдзава известен как летний курорт. La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ