Примеры употребления "Вам" в русском

<>
показать все
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
Сколько я Вам должен заплатить? Combien vous dois-je ?
Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.
Чем я могу вам служить? En quoi puis-je vous servir ?
Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.
Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.
Советую ли я вам сдаться? Suis-je en train de vous dire de ne pas vous surpasser ?
Вам не обязательно слышать музыку. Vous n'êtes pas obligé de l'entendre.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
А не помолчать ли Вам? Voulez-vous vous taire ?
Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Чем я могу Вам помочь? En quoi puis-je vous aider ?
Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.
Вам даётся простенький аудио отрывок. On vous fournirait un simple clip audio.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'un ordinateur portable.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Tenez, vous aurez peut-être plus de veine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ