Примеры употребления "Вам" в русском

<>
Переводы: все11369 vous10954 другие переводы415
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Дам вам время тщательно подумать. Pensez-y un moment.
Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."
Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.
Благодарю и хорошего вам дня. Merci, et bon après-midi.
Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.
Я признателен вам за поддержку. Je suis reconnaissant pour votre soutien.
Весьма благодарен вам за помощь. Je suis très reconnaissant pour votre aide.
А оригинал, должен вам сказать, Parlons de l'original maintenant.
Так вот вам два лидера. Et bien, voici deux meneurs:
А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.
И вам снова будет больно. Et ce ne sera pas la dernière fois.
Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.
И вам придётся спуститься ниже. Il faut descendre plus.
Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Вам надо было дать взятку. Il fallait verser un pot-de-vin.
Я признательна вам за поддержку. Je suis reconnaissante pour votre soutien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!