Примеры употребления "Африканские" в русском с переводом "africain"
Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку.
Le premier pays Africain arrive dans le rectangle de l'Occident.
Там свиная голова и африканские камышовые хомячки.
Il y a une tête de cochon et des aulacodes africains.
И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Et regardez maintenant, les premiers pays Africains arrivent.
Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу.
Mais vous voyez aussi qu'il y a des pays africains en bas, ici.
Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого:
Les gouvernements africains doivent être prêts à commencer modestement :
Когда я впервые увидел эти африканские фракталы, то подумал:
Quand j'ai vu ces fractales africaines pour la première fois, j'ai pensé :
Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
Mais une réelle union africaine n'est pas dans l'intérêt des dirigeants africains.
Все изменилось, когда я открыла для себя африканские книги.
Or tout a changé quand j'ai découvert des livres africains.
Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
Par contre, la mondialisation du foot a un effet diamétralement opposé sur les pays africains.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Elle mélange des matériaux africains, comme nous l'avons, avec des matériaux venus d'ailleurs.
Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования.
Les pays africains sont devenus les premiers acheteurs d'armes et d'équipements militaires chinois.
И африканские лидеры уже знают, что это не пустые обещания.
Les Africains savent que ce ne sont pas des promesses en l'air.
Многие африканские лидеры настаивают на сохранении контроля над любыми миротворческими силами в Дарфуре.
Plusieurs dirigeants africains estiment qu'ils doivent garder le contrôle de toute force de maintien de la paix au Darfour.
Эти африканские студенты делают свою домашнюю работу при свете уличных фонарей аэропорта столицы,
Ces étudiants africains font leurs devoirs sous les lampadaires de l'aéroport de la capitale.
Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму.
De plus, les efforts déployés par les Etats-Unis pour unir les gouvernements africains contre le terrorisme risquent simplement de renforcer l'autoritarisme existant.
Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
Les dirigeants africains doivent gouverner et servir pour le bien du plus grand nombre, pas pour le leur.
Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зелёную стену Сахары.
Il y a quatre ans, 23 pays africains se sont réunis pour créer la grande muraille verte du Sahara.
Проталкивая однажды индустриализацию за счет сельского хозяйства, африканские лидеры обычно игнорировали простых фермеров.
Les dirigeants africains faisaient autrefois la promotion de l'industrialisation au détriment de l'agriculture et se désintéressaient totalement des simples fermiers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама