Примеры употребления "ярый" в русском с переводом "яр"

<>
Маленькое харьковское село Ольховый Яр. Маленьке харківське село Вільховий Яр.
Какой адрес: Протасов Яр, 23а; Який адресу: Протасов Яр, 23а;
Село пересекает урочище Яр Купшинский. Село перетинає урочище Яр Купшинський.
Село пересекает балка Слепчий Яр. Село перетинає балка Сліпчий Яр.
Часов Яр недалеко от Артемовска. Часів Яр неподалік від Артемівська.
Горнолыжный спортивный комплекс "Протасов Яр" Гірськолижний спортивний комплекс "Протасів Яр"
документальный фильм "Холодный Яр" Алины Горловой; документальний фільм "Холодний Яр" Аліни Горлової;
Саржин яр пересекают следующие транспортные магистрали: Саржин яр перетинають такі транспортні магістралі:
Яр Славутич прожил очень насыщенную жизнь. Яр Славутич прожив надзвичайно насичене життя.
Красный Яр, Октябрьский район, м. Луганськ. Красний Яр, Жовтневий район, м. Луганськ.
Работал пчеловодом, председателем колхоза "Кызыл Яр". Працював пасічником, головою колгоспу "Кизил Яр".
Основан в 1628 как острог Красный Яр. Заснований в 1628 як острог Червоний Яр.
Томская железнодорожная ветвь Тайга - Томск - Белый Яр. Томська залізнична магістраль Тайга - Томськ - Бєлий Яр.
Второе советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Друге радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Третье советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Третє радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Четвёртое советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Четверте радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
Второе российское издание: Кузнецов А. Бабий Яр. Друге російське видання: Кузнецов А. Бабий Яр.
ЖК: Альпийский городок, ул. Протасов Яр, 8 ЖК: Альпійське містечко, вул. Протасів Яр, 8
Сначала решили забыть и замыть Бабий Яр. Спочатку вирішили забути й замити Бабин Яр.
Рядом с селом находится балка Вороной Яр. Поруч із селом знаходиться балка Вороний Яр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!