Примеры употребления "эфиры" в русском с переводом "ефір"

<>
2) извещение фонограммы в эфир; 2) сповіщення фонограми в ефір;
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Эфир зачистят до последнего "москаля" Ефір зачистять до останнього "москаля"
В эфир телеканала "Тонис" вышла... В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла...
Особенный прямой эфир с Onuka. Особливий прямий ефір з Onuka.
Оппозиционеров не пустили в эфир Шустера... Опозиціонерів не пустили в ефір Шустера.
Два крыла твои, нацеленные в эфир, - Два крила твої, націлені в ефір, -
Опасно красивую модель запускаем в эфир! Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір!
Наш эфир заполнен дочками, внучками, жучками... Наш ефір заповнений доньками, онуками, жучками...
Good Deeds "Праздничный эфир хороших дел! Good Deeds "Святковий ефір гарних справ!
И, конечно же, не пропустите эфир! І, звичайно ж, не пропустіть ефір!
Х-фактор начинает второй прямой эфир. Х-фактор розпочинає другий прямий ефір....
Четвертый прямой эфир / PIANOБОЙ - "Полуничне небо". Четвертий прямий ефір / PIANOБОЙ - "Полуничне небо".
"Цепная реакция" Эфир 10.12.2012 "Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012
Музыкальный эфир создает атмосферу незабываемых эмоций. Музичний ефір створює атмосферу незабутніх емоцій.
19 ноября в эфир вышла первая радиопрограмма. 19 листопада в ефір вийшла перша радіопрограма.
Репортаж должен выйти в эфир 17 июля. Репортаж має вийти в ефір 17 липня.
Прямой эфир из студии "Русское Радио Украина". Прямий ефір зі студії "Русское Радио Україна".
Специальный проект: "Дэвид Копперфильд" Эфир 21.11.2012 Спеціальний проект: "Девід Копперфільд" Ефір 21.11.2012
Эфир телеканала "Тиса-1" пополнится двумя "открытыми студиями". Ефір телеканалу "Тиса-1" поповниться двома "Відкритими студіями".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!