Примеры употребления "этом объявлении" в русском

<>
Почему вы сообщаете об этом объявлении? Чому ви повідомляєте про цю об'яву?
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
Как создать хорошее описание в объявлении? Як створити хороший опис в оголошенні?
Об этом сообщается на телеканале Globo. Про це повідомив місцевий телеканал Globo.
Используйте в объявлении ключевые слова. Використовуйте в оголошенні ключові слова.
Об этом сообщает патрульная полиция Тернополя. Про це повідомляє патрульна поліція Тернополя.
б) Решение суда об объявлении гражданина умершим. 4) рішення суду про оголошення громадянина померлим.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
решение суда об объявлении Застрахованного умершим; рішення суду про оголошення застрахованого померлим;
Об этом сообщило издание Popular Mechanics. Про це повідомляє журнал Popular Mechanics.
В своем объявлении компания объясняет: У своєму оголошенні компанія пояснює:
Об этом сообщили родственники пострадавшей. Про це повідомила родичка потерпілої.
В объявлении указано, что это авто 2015 г.в. Як сказано в оголошенні, це авто 2015 р.в.
В этом и разбираемся ", - уточнил он. В цьому і розбираємося ", - уточнив він.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Об этом информирует Science Alert. Про це повідомляє Science alert.
алгоритма объявлении природных территорий курортов; проекти оголошення природних територій курортами;
В этом случае потребуется пересадка хрящей. У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів.
об объявлении природных территорий курортными; про оголошення природних територій курортними;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ