Примеры употребления "этой обязанности" в русском

<>
Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения. Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу.
Начальником этой части был штаб-старшина Щербицкий. Начальником цієї частини був штаб-старшина Щербицький.
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
13% скидка с этой скидкой gamiss.com купон! 13% знижка з цією знижкою gamiss.com купон!
Организует работу взвода, распределяет обязанности между подчиненными. Організовує роботу взводу, розподіляє обов'язки між підрозділами.
"Тогда выйдем из этой войны сильнее. "Тоді вийдемо з цієї війни сильніше.
Должностные обязанности повара - свод строгих правил. Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил.
Цивилизация избавила нас от этой опасности. Цивілізація позбавила нас від цієї небезпеки.
2) принудительное исполнение добровольно не исполненной обязанности; 2) примусове виконання добровільно не виконаного обов'язку;
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Права и обязанности подписывателя Статья 8. Права та обов'язки підписувача Стаття 8.
этой торговой маркой ("Билайн") ряду региональных операторов. цією торговою маркою ("Білайн") ряду регіональних операторів.
Обязанности администрации исправительного центра 1. Обов'язки адміністрації виправного центру 1.
Как выходили из этой экстремальной ситуации? Як виходили з цієї екстремальної ситуації?
Различают обязанности активного и пассивного типа. Розрізняють обов'язки активного і пасивного типу.
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Что входит в обязанности тамады: Що входить в обов'язки тамади:
Орбиты космических полетов также рассчитываются от этой отметки. Орбіти космічних кораблів також визначаються за цією позначкою.
Компания, обязанности, приобретенные навыки и знания Компанія, обов'язки, набуті навички та знання
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ