Примеры употребления "этого" в русском с переводом "цей"

<>
После этого договор предстоит ратифицировать... Пізніше цей документ має ратифікувати...
Вся земля сверх этого максимума изымалась; Вся земля понад цей максимуму вилучалася;
Из-за этого процесса исчезают гектары побережий. Через цей процес зникають гектари узбережжя.
Уже 10 мая 2016 она ушла с этого поста. Однак уже 10 травня 2016 року покинула цей пост.
Эта птица любит всё блестящее. Цей птах любить все блискуче.
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
Эта неделя получила название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсного.
Эта большая птица - сородич аиста. Цей великий птах - родич лелеки.
И эта стачка закончилась поражением. Проте цей страйк закінчився поразкою.
Эта запись заверяется печатью банка. Цей запис засвідчується печаткою банку.
Эта трагедия всколыхнула всю Америку. Цей роман сколихнув всю Америку.
Эта неделя носит название Страстной. Цей тиждень отримав назву Страсний.
Эта молитвенная связь очень важна. Цей молитовний зв'язок дуже важливий.
Эта линия носила оборонительный характер. Цей договір мав оборонний характер.
Эта промышленная площадка планомерно развивается. Цей промисловий майданчик планомірно розвивається.
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Эта книга - плод авторского воображения. Цей твір - плід авторської уяви.
Эта забастовка может стать бессрочной. Цей страйк може стати безстроковим.
Этим праздником заканчиваются рождественские Святки. Цей день завершує різдвяні Святки.
Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!