Примеры употребления "экспедицией" в русском

<>
показать все
Английской экспедицией Мартина Фробишера открыта Гренландия. Англійська експедиція Мартіна Фробішера відкрила Гренландію.
Открыт в 1957 австралийской экспедицией. Відкритий в 1957 австралійською експедицією.
Исследован англ. экспедицией в 1943. Досліджено англійською експедицією в 1943.
Одним из таких инструментов был найден экспедицией. Саме один із таких інструментів виявила експедиція.
Экспедицией руководил Александр Одинцов (Санкт-Петербург). Експедицією керував Олександр Одінцов (Санкт-Петербург).
Открыта в 1930 Британско-австрало-новозеландской экспедицией Д. Моусона. Відкрита в 1930 Британсько-австрало-новозеландська експедиція Д. Моусона.
1979 Первое подтверждённое восхождение польской экспедицией. 1979 Перше підтверджене сходження польської експедицією.
Экспедицией руководил голландский генерал Хендрик Брауэр. Експедицією керував голландський генерал Хендрик Брауер.
Открыта амер. экспедицией Ч. Уилкса в 1840. Відкрита американською експедицією Ч. Уїлкса в 1840.
Открытая в 1930 году экспедицией Рисер-Ларсена. Відкрита в 1930 році експедицією Рісер-Ларсена.
Повторно открыт экспедицией 1596-97 голл. мореплавателя В. Баренца. Повторно відкритий експедицією 1596-97 голландського мореплавця В. Баренца.
Вторую экспедицию также ждала неудача. Друга експедиція також закінчилася невдачею.
У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.
Проблемы оптимизации пилотируемых межпланетных экспедиций Проблеми оптимізації пілотованих міжпланетних експедицій
Снарядил экспедицию на Новую Гвинею. Спорядив експедицію на Нову Гвінею.
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Ведутся систематические исследования международными экспедициями. Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями.
Приватные сопроводительные штемпели, применяемые в экспедициях. Приватні супровідні штемпелі, застосовувані в експедиціях.
содействие миссиям и научным экспедициям; сприяння місіям і науковим експедиціям;
С 1990 работает археологическая экспедиция. Від 1990 працює археологічна експедиція.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ