Примеры употребления "штатом" в русском с переводом "штат"

<>
Живёт в Атланте, штат Джорджия. Живе в Атланті, штат Джорджія.
Штат укомплектован врачами различных специальностей. Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
Родился в Берлингтоне, штат Вермонт. Народився в Берлінгтоні, штат Вермонт.
Выросла в Денвере, штат Колорадо. Виросла в Денвері, штат Колорадо.
Йосемитский национальный парк, штат Калифорния. Національний парк Йосеміт, штат Каліфорнія.
Живет в США, штат Пенсильвания Живе у США, штат Пенсильванія
соответствующий штат и табель оснащения; відповідний штат і табель оснащення;
Проживает в Бирмингеме, штат Мичиган. Проживає в Бірмінгемі, штат Мічиган.
Штат Наркомата насчитывал 27 человек. Штат Наркомату налічував 27 осіб.
Гранитный штат 2013-09-22 Гранітний штат 2013-09-22
Надгробие в Сербине, штат Техас Надгробок у Сербіні, штат Техас
Штат Квинсленд, Австралия: Опубликована стратегия... Штат Квінсленд, Австралія: Розпочато обговорення...
Штат библиотечных работников - три человека. Штат бібліотечних працівників - 3 чоловіка.
Поселились в Милуоки (штат Висконсин); Оселилися у Мілуокі (штат Вісконсін);
Родилась в Кливленде, штат Огайо. Народилася в Клівленді, штат Огайо.
Базируется в Колумбусе (штат Огайо). Базується в Колумбус (штат Огайо).
Родилась в Сиэтле, штат Вашингтон. Народився в Сіетлі, штат Вашингтон.
Гавайи носят прозвище "Штат Алоха". Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха".
Главный производитель зерновых - штат Парана. Головний виробник зернових - штат Парана.
Также пострадал западный штат Ракхайн. Також постраждав західний штат Ракхайн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!