Примеры употребления "чересчур" в русском

<>
Переводы: все13 надто9 занадто4
Он чересчур старается быть полезным Він надто намагається бути корисним
Но цена была чересчур высока. Але ціна була занадто висока.
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Он самоуверенный, порой даже чересчур. Дуже самовпевнений, іноді навіть занадто.
Часто оценки ЭСИ чересчур резкие. Часто оцінки ЕСІ надто різкі.
Чересчур опекает своего брата Энзо. Занадто опікає свого брата Ензо.
Может, чересчур сильно хотели победить. Напевно, надто вже хотіли перемогти.
Комичными кажутся его чересчур конкретные высказывания. Комічними здаються його занадто специфічні вислови.
Кости могут стать чересчур хрупкими. Кістки можуть стати надто крихкими.
Очень свежий, даже, наверное, чересчур. Дуже свіжий, навіть, напевно, надто.
Осознание их необходимости пришло чересчур поздно. Розуміння її потреби прийшло надто пізно.
чересчур жирная либо сухая кожа головы; надто жирна або суха шкіра голови;
Стал ли твой парень чересчур внимательным? Чи став твій хлопець надто уважним?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!