Примеры употребления "церемоний" в русском

<>
показать все
Искусство икебаны и чайных церемоний. Мистецтво ікебани та чайної церемонії "
Информация о проведении прощальных церемоний. Інформація про проведення прощальних церемоній.
Министерство церемоний Кореи / / NAVER (кор.) Міністерство церемоній Кореї / / NAVER (яп.)
Альтанки - идеальны для выездных церемоний. Альтанки - ідеальні для виїзних церемоній.
Похоронен без всяких почестей и церемоний. Похований без жодних почестей та церемоній.
Римляне использовали её для торжественных церемоний. Римлянами він використовувався для урочистих церемоній.
Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"
Типи - место проведения пейотной церемонии. Тіпі - місце проведення пейотної церемонії.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
"Мы были впечатлены церемонией открытия! І люди були вражені церемонією відкриття!
После церемонии проходит торжественный банкет. Після церемоній відбувається урочистий банкет.
В Лос-Анджелесе завершилась 59 церемония Гремми. У Лос-Анджелесі відбулася 55-та церемонія Греммі.
Камень использовался и в других церемониях. Камінь використовувався і в інших церемоніях.
В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения кинонаград "Золотой глобус". У Лос-Анджелесі завершилась церемонія нагородження кінопремії "Золотий Глобус".
В Рио проходит церемония закрытия Паралимпиады. У Ріо відбулося урочисте закриття Паралімпіади.
Церемония награждения состоялась в Белом доме. Вручення нагороди відбувається в Білому домі.
Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
После церемонии начинаются показательные соревнования. Після церемонії починаються показові змагання.
Церемонию низложения провёл архиепископ Рейнольдс. Церемонію скинення провів архієпископ Рейнольдс.
Завершился митинг церемонией возложения цветов. Завершився мітинг церемонією покладання квітів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ