Примеры употребления "церемонії" в украинском

<>
показать все
Звернутись до організатора шлюбної церемонії. обратиться к организаторам брачной церемонии.
На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс. В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс.
Офіційної церемонії прощання не буде. Официальной церемонии прощания не было.
Мистецтво ікебани та чайної церемонії " Искусство икебаны и чайных церемоний.
Конференція розпочалася з урочистої церемонії. Конференция началась с торжественной церемонии.
Українська богема на церемонії "Viva! Украинская богема на церемонии "Viva!
Джамала стала номінантом церемонії "Viva. Джамала стала номинантом церемонии "Viva.
Офіційний транслятор церемонії - Телеканал "ПРЯМИЙ" Официальный транслятор церемонии - Телеканал "ПРЯМИЙ"
Ведучим церемонії обрали Івана Урганта. Ведущим церемонии был Иван Ургант.
Після церемонії починаються показові змагання. После церемонии начинаются показательные соревнования.
Дивіться фотозвіт з церемонії закриття. Смотрите фотоотчет с церемонии закрытия.
поведінкова (паради, демонстрації, святкові церемонії). Поведенческая (парады, демонстрации, праздничные церемонии).
Дивись яскраві фотографії з церемонії. Смотри яркие фотографии с церемонии.
Наприкінці церемонії деякі люди плакали... Во время церемонии люди плакали.
Організація романтичної весільної церемонії на пляжі. Организация романтической свадебной церемонии на пляже.
Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом; Проведение выездной церемонии с музыкальным сопровождением;
Проводили скорботні церемонії, говорили правильні слова... Проводили скорбные церемонии, говорили правильные слова...
Організація та оформлення виїздної церемонії розпису. Организация и оформление выездной церемонии росписи.
Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.
Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали. Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ