Примеры употребления "централизованная" в русском с переводом "централізованого"

<>
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
ведение централизованного реестра данных опробования ведення централізованого реєстру даних опробування
Внутри - специальная система централизованного кондиционирования. Усередині - спеціальна система централізованого кондиціювання.
регламентация всех процессов централизованного казначейства; регламентація усіх процесів централізованого казначейства;
организация охранного пульта централизованного наблюдения; організація охоронного пульту централізованого спостереження;
В сфере централизованного теплоснабжения обостряются проблемы. У сфері централізованого теплопостачання загострюються проблеми.
Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного теплоснабжения Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого теплопостачання
Рассматриваются варианты централизованного и децентрализованного подхода. Розглядаються варіанти централізованого та децентралізованого підходу.
Обеспечение динамического, централизованного, контекстного контроля доступа Досягти динамічного, централізованого, контекстного контролю доступу
Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного отопления. Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого опалення.
Собираемая информация передается на пульт централизованного наблюдения. Отримані дані передаються на пульт централізованого спостереження.
Источниками централизованного водоснабжения является 115 артезианских скважин. Джерелами централізованого водопостачання є 115 артезіанських свердловин.
17) лицензии на осуществление централизованного водоснабжения и водоотвода; 3) надання послуг з централізованого водопостачання та водовідведення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!