Примеры употребления "ценностью" в русском с переводом "цінності"

<>
показать все
Ценности из квартиры не похищались. Цінності з квартири не зникли.
Какие человеческие ценности он возражает? Які людські цінності він заперечує?
Как изменится цепочка создания ценности? Як зміниться ланцюг створення цінності?
Ключевое слово: "духовно-нравственные ценности" Сутність поняття "духовно-моральні цінності".
2) ценности полезного знания (шотландская); 2) цінності корисного знання (шотландська);
Разделяются художественные ценности от религиозных. Розділяються художні цінності від релігійних.
общечеловеческие ценности на национальной почве. загальнолюдські цінності на національному грунті.
Различают предметные и субъективные ценности. Розрізняються предметні і суб'єктні цінності.
Ценности - построение доверительных партнерских отношений; Цінності - побудова довірчих партнерських відносин;
Цепочка создания ценности в логистике Ланцюг створення цінності у логістиці
В республиках утверждались демократические ценности. У республіках утверджувалися демократичні цінності.
менталитет и духовные ценности народа; менталітет і духовні цінності народу;
"В чём состоят жизненные ценности?" "В чому полягають життєві цінності?"
FIRM: укрепляем истинные мужские ценности. FIRM: зміцнюємо істинні чоловічі цінності.
Обесцениваются нравственные и духовные ценности. Знецінюються моральні та духовні цінності.
Наука о ценностях называется аксиологией. Вчення про цінності називається аксіологією.
Аксиология как наука о ценностях. Аксіологія як наука про цінності.
Аксиология - философское учение о ценностях. Аксіологія - філософське вчення про цінності.
Корпоративные ценности и принципы "АКТИВ-БАНКа": Корпоративні цінності і принципи "АКТИВ-БАНКу":
Общечеловеческие ценности стали мерилом социального бытия. Загальнолюдські цінності стали мірилом соціального буття.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ