Примеры употребления "целью" в русском с переводом "мета"

<>
С какой целью создавались цехи? Якою була мета створення цеху?
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
Основные цели образовательных конкурсов "Олимпис": Головна мета освітніх конкурсів "Олімпіс":
Каковы главные экономические цели нацистов? Якою була головна мета нацистів?
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
"Это реальная цель предлагаемого законопроекта. "Це реальна мета запропонованого законопроекту.
Россия: "Главная цель - прекращение кровопролития" Росія: "Головна мета - припинення кровопролиття"
При консервировании плодов ставится цель: При консервації плодів ставиться мета:
Цель Запомните настройки Ваших cookies. Мета Запам'ятати настройки Ваших cookies.
Какая Ваша главная жизненная цель? Яка Ваша головна життєва мета?
Цель Вариса - стабильность в королевстве; Мета Варіса - стабільність у королівстві;
Цель: содействие укреплению мусульманской солидарности; Мета: сприяння зміцненню мусульманської солідарності;
Цель заговора - взорвать дворец Хинкеля. Мета змови - підірвати палац Хінкеля.
Наша цель - всегда be better! Наша мета - завжди be better!
Цель рейтинга "Репутационные АКТИВисты 2017" Мета рейтингу "Репутаційні АКТИВісти 2017"
Open Place: Какова цель коллектива? Open Place: Яка мета колективу?
"Цель оправдывает средства" - Никколо Макиавелли. "Мета оправдовує засоби" - Ніколо Макіавеллі.
Конечная цель человеческого существования - добродетельность. Кінцева мета людського існування - доброчинність.
Цель газетного стиля - информировать читателя. Мета газетного стилю - інформувати читача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!