Примеры употребления "целью" в русском

<>
показать все
С какой целью создавались цехи? Якою була мета створення цеху?
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
Целью социальной политики (социальными приоритетами) являются: Цілями соціальної політики (соціальними пріоритетами) є:
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Целью обучения является понимание и предвидение. Цілями навчання є передбачення та розуміння.
Не делайте зарабатывание денег вашей целью. Не робіть заробляння грошей вашою ціллю.
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Вероятной целью злоумышленников могли быть полицейские. Ймовірною ціллю зловмисників могли бути поліцейські.
Основной целью деятельности УКРО есть. Основною метою діяльності УКРО є:
Французы избрали своей целью головной "Худ". Французи обрали своєю ціллю флагман "Гуд".
Целью создания таких центров являе... Метою створення такого центру є...
С какой целью провозглашалась присяга? З якою метою проголошувалася присяга?
Артёменко снижает самолет над целью. Артеменко знижує літак над метою.
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
каждому интернет-магазину с целью кожному інтернет-магазину з метою
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ