Примеры употребления "хранению" в русском с переводом "зберігання"

<>
показать все
приему, хранению и выдаче вещей. приймання, зберігання та видавання речей.
• требования к маркировке, упаковке, хранению, транспортировке; • вимоги до маркування, пакування, зберігання, транспортування;
обработке, хранению и обновлению кадастровой информации; обробки, зберігання та оновлення кадастрової інформації;
Подготовка к длительному хранению и расконсервация Підготовка до тривалого зберігання і розконсервування
Услуги по замораживанию и хранению продуктов питания1 Послуги щодо заморожування та зберігання продуктів харчування1
Документооборот и архивное хранение документов Документообіг та архівне зберігання документації
Складское хранение под таможенным контролем Складське зберігання під митним контролем
хранение (закачка, отбор) природного газа; зберігання (закачування, відбір) природного газу;
Адресное хранение товара на складе Адресне зберігання товару на складі
Транспортабельны, но долгое хранение противопоказано. Транспортабельні, але довге зберігання протипоказано.
Установка, хранение и вычисление, DSC Установка, зберігання та обчислення, DSC
Плюсы: недорогое хранение, большие мощности Плюси: недороге зберігання, великі потужності
Хранение ручной клади в АКС. Зберігання ручної поклажі в АКС.
Неразглашение и надежное хранение данных Нерозголошення та надійне зберігання даних
хранение информации об экстренных вызовах. зберігання інформації про екстрені виклики.
Хранение товаров на лицензированном складе; Зберігання товарів на ліцензованому складі;
Хранение и транспортирование охлажденных продуктов Зберігання та транспортування охолоджених продуктів
Дополнительные функции камеры облачное хранение Додаткові функції камери хмарне зберігання
Хранение данных в зашифрованном виде Зберігання даних в зашифрованому вигляді
Упаковывание, маркирование и хранение полуфабрикатов. Упакування, маркування та зберігання напівфабрикатів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ