Примеры употребления "форм" в русском с переводом "формі"

<>
показать все
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Merchant Account налично-денежной форме Merchant Account готівково-грошовій формі
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Запрещается спам в любой форме Забороняється спам в будь-якій формі
карточка контрагента (по общепринятой форме); картка контрагента (за загальноприйнятою формі);
Документация в форме сводной таблицы. Документація у формі зведеної таблиці.
Знакомство прошло в игровой форме. Знайомство відбулося в ігровій формі.
инвестиционные ресурсы в материальной форме; інвестиційні ресурси в матеріальній формі;
В форме трапеции или квадрата. У формі трапеції або квадрата.
Нахожусь в хорошей физической форме. Перебуваю в хорошій фізичній формі.
Сперма переносится в форме сперматофора. Сперма переноситься у формі сперматофора.
Все препараты в форме "гель" Більше препаратів у формі "гель"
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
При острой форме заболевания применяют: При гострій формі захворювання застосовують:
фарфалле (макароны в форме бабочек); фарфалле (макарони у формі метеликів);
Особенности дознания в сокращенной форме. Особливості дізнання в скороченій формі.
Мероприятие проходило в дистанционной форме. Конференція проводилася у дистанційній формі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ