Примеры употребления "форму" в русском с переводом "форм"

<>
Купола приобретают сложную форму, становятся многоярусными. Куполи набувають складних форм, стають багатоярусними.
Квадратный стол, простых лаконичных форм. Квадратний стіл, простих лаконічних форм.
мягких лекарственных форм (мази, линименты); м'яких лікарських форм (мазей, лініментів);
Известны несколько аллотропных форм серы. Відомі кілька алотропних форм сірки.
Редактирования экранных и отчетных форм Редагування екранних і звітних форм
заполненных форм, утвержденных МЗ Украины; заповнених форм, затверджених МОЗ України;
Они отличаются уникальностью архитектурных форм. Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм.
Создание пресс- и литейных форм Створення прес- та ливарних форм
Инъекция пластиковых форм высокой точности Ін'єкція пластикових форм високої точності
Приветствуется простота форм и деталей. Вітається простота форм і деталей.
Русификация края приобрела грубых форм. Русифікація краю набула брутальних форм.
Повышайте конверсию форм на сайте. Збільшуйте конверсію форм на сайті.
усложнение основных форм движения материи; Ускладнення основних форм руху матерії;
Шаг 4 - рисование сложных форм крок 4 - малювання складних форм
Различают несколько форм Т-лимфоцитов. Розрізняють декілька форм Т-лімфоцитів.
одна из форм незернистых лейкоцитов. одна з форм незернистих лейкоцитів.
расширение коллегиальных форм управления школой; розширення колегіальних форм управління школою;
Характерно сложное употребление числовых форм; Характерне складне вживання числових форм;
Существует несколько форм бесполого размножения. Зустрічається декілька форм безстатевого розмноження.
Существует несколько форм ледниковых озер. Існує кілька форм льодовикових озер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!