Примеры употребления "форм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 форма148

показать все

відсутністю розвинених форм соціальної самосвідомості; отсутствии развитых форм социального самосознания;

Русифікація краю набула брутальних форм. Русификация края приобрела грубых форм.

заміна елліністичних мовних форм аттичними. замена эллинистических языковых форм аттическими.

Існує кілька форм льодовикових озер. Существует несколько форм ледниковых озер.

багатогранність художніх форм і проявів. многогранность художественных форм и проявлений.

Нормативне закріплення переліку форм благодійності. Нормативное закрепление перечня форм благотворительности.

Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм. Они отличаются уникальностью архитектурных форм.

Вибір граматичних форм і конструкцій. Выбор грамматических форм и конструкций.

Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:

Закон інерції дійсних квадратичних форм. Закон инерции действительной квадратичной формы.

архітектурна завершеність і лаконізм форм. архитектурная завершенность и лаконизм форм.

Вітається простота форм і деталей. Приветствуется простота форм и деталей.

Хороша мірна контроль складних форм Хорошая мерная контроль сложных форм

Заголовки форм малює сама Windows. Заголовки форм рисует сама Windows.

різноманітність відтінків, форм і текстур; разнообразие оттенков, форм и текстур;

Початок координат криволінійних ґрунтових форм Начало координат криволинейных почвенных форм

Виділяють кілька форм нестабільної стенокардії: Выделяют несколько форм нестабильной стенокардии:

заочної та вечірньої форм навчання; заочной и вечерней форм обучения;

заповнених форм, затверджених МОЗ України; заполненных форм, утвержденных МЗ Украины;

Виведено багато її садових форм. Выведено огромное число садовых форм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ