Примеры употребления "филиалом" в русском

<>
показать все
Пранжен располагает филиалом Швейцарского Национального музея. Пранжен має філію Швейцарського Національного музею.
Музей является филиалом Новой национальной галереи. Музей є філією Нової національної галереї.
Собственно ПриватБанк представлен филиалом на Кипре. Власне ПриватБанк представлений філією на Кіпрі.
Калининская АЭС является филиалом концерна "Росэнергоатом". Калінінська АЕС є філією концерну "Росенергоатом".
Проект был разработан Киевским филиалом Союздорпроекта. Проект був розроблений Київською філією Союздорпроекту.
Музей является филиалом Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Музей є філією Ермітажу в Санкт-Петербурзі.
Заказчиком выступает Измаильский филиал АМПУ. Замовником виступає Ізмаїльська філія АМПУ.
Одесское отделение филиала ЦТС "Лиски" Одеське відділення філії ЦТС "Ліски"
открылся филиал Харьковского железнодорожного института. Відкрився філіал Харківського залізничного інституту.
Возглавляет филиал Кораблева Наталья Николаевна. Очолює філію Наталія Миколаївна Корабльова.
является частью программы амазонки филиалов. є частиною програми амазонки філій.
Организатор Сергиево-Посадского филиала АХР. Організатор Сергієво-Посадського філіалу АХР.
Сафари-парк "Тайган" - филиал ялтинского зоопарка "Сказка". Сафарі-парк "Тайган" є філією ялтинського зоопарку "Казка".
Имеет несколько филиалов в городах Словакии. Має кілька філіалів у містах Словаччини.
в 22 филиалах, которые находятся в 22 філіях, які знаходяться
Проректор по роботе с филиалами Проректор по роботі з філіями
Удобная и доступная видеосвязь с филиалами Зручний та доступний відеозв'язок із філіалами
"Все филиалы должны двигаться вперед. "Усі філіали повинні рухатися вперед.
Это для нашего Ливерпуль филиала только. Це для нашого Ліверпуль відділення лише.
Корреспондентские субсчета открываются филиалам кредитных организаций. Кореспондентський субрахунок відкривається філіям кредитних організацій.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ