Примеры употребления "факторами" в русском с переводом "фактором"

<>
показать все
Наблюдение за фактором антропогенного воздействия; спостереження за фактором антропогенного впливу;
называют фактором дисконта (коэффициентом дисконтирования). називають фактором дисконту (коефіцієнтом дисконтування).
Рентгеновское излучение является мутагенным фактором. Рентгенівське випромінювання є мутогенние фактором.
Эксперты объясняют это сезонным фактором. Його експерти пояснювали сезонним фактором.
земля служит невоспроизводимым фактором производства. Земля є невідтворюваним фактором виробництва.
Ключевым фактором здесь является демография. Ключовим фактором тут є демографія.
Основной лечебный фактор - радоновая минеральная вода. Головним лікувальним фактором є радонова мінеральна вода.
Критическим фактором является размер приемлемых убытков. Критичним фактором є розмір прийнятних збитків.
Провоцирующим фактором может выступать укус насекомого. Провокуючим фактором може виступати укус комахи.
Интеллектуальные перегрузки также являются провоцирующим фактором. Інтелектуальні перевантаження також є провокуючим фактором.
Визуальный ОТП является дополнительным фактором аутентификации. Візуальний ОТП є додатковим фактором аутентифікації.
Ключевым фактором стала африканская чума свиней. Ключовим фактором стала африканська чума свиней.
Итак, депрессия является фактором риска артрита. Отже, депресія є фактором ризику артриту.
Кармины - могут являться фактором аллергической реакции Кармін - може бути фактором алергічної реакції
Она считается наиболее мощным поражающим фактором. Вона вважається найбільш потужним вражаючим фактором.
Во-вторых, подростки различаются фактором стрессоустойчивости. По-друге, підлітки розрізняються фактором стресостійкості.
Инновация является ключевым фактором долгосрочного экономического роста. Інновації виступають головним фактором довгострокового економічного розвитку.
Оно было системообразующим фактором социально-экономического развития. Воно було системоутворюючим фактором соціально-економічного розвитку.
Кэп 0 распознаётся фактором инициации трансляции eIF4E. Кеп 0 розпізнається фактором ініцації трансляції eIF4E.
В данной ситуации провоцирующим фактором может оказаться травма; Провокуючим фактором у цих випадках може бути травма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ