Примеры употребления "факторами" в русском

<>
показать все
Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:
Но его равновесие нарушено антропогенными факторами. Але ця рівновага порушена антропогенними чинниками.
Подкисление почвы определяется различными факторами. Підкислення грунту визначається різними факторами.
Которые стали весомыми факторами средневековой истории. Які стали вагомими чинниками середньовічної історії.
Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.
На Украине ситуация отягощается этнополитическими факторами. В Україні ситуація обтяжується етнополітичними чинниками.
Геотермальные воды характеризуются многими факторами. Геотермальні води характеризуються багатьма факторами.
Главными же факторами поражения частей, высадившихся, стали: Головними чинниками поразки частин, що висадилися, стали:
Такими сдерживающими факторами являются следующие: Такими стримуючими факторами є наступні:
Страны неодинаково наделены факторами производства. Країни неоднаково наділені факторами виробництва.
Для ТРИЗ факторами особенности являются: Для ТРИЗ факторами особливості є:
Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами. Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.
Такими специфическими факторами является иммунная система. Такими специфічними факторами є імунна система.
Эта объективная возможность подкрепляется субъективными факторами. Ця об'єктивна можливість підкріплюється суб'єктивними факторами.
Основными факторами такого доминирующего положения были: Основними факторами такого домінуючого положення були:
Это связано с двумя фундаментальными факторами: Це пов'язано з двома фундаментальними факторами:
Произошедшие изменения можно объяснить следующими факторами: Зміни можуть бути викликані наступними факторами:
Итак, провоцирующими развитие микоза факторами являются: Отже, провокують розвиток мікозу факторами є:
Актуальность темы исследования обусловливается следующими факторами: Актуальність теми дослідження обумовлюється наступними факторами:
Основными лингвистическими факторами традиционно считаются следующие: Основними лінгвістичними факторами традиційно вважаються наступні:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ