Примеры употребления "файлы" в русском с переводом "файлу"

<>
Загрузка файла JPG в Image Завантаження файлу JPG в Image
file - полное имя файла БД; file - повне ім'я файлу БД;
разбиение файла на главы (Chapters); Розбиття файлу на глави (Chapters);
Максимальный размер файла: 30 Мбайт. Максимальний розмір файлу: 50 Мбайт.
Максимальный размер файла 8 Mb. Максимальний розмір файлу 8 Mb.
Уведомление о рассмотрении файла (опционально) Повідомлення про розгляд файлу (опціонально)
Этот процесс называется раздачей файла. Цей процес називається роздачею файлу.
Загрузка резюме из текстового файла Завантаження резюме з текстового файлу
при повреждении внутренней структуры файла; при пошкодженні внутрішньої структури файлу;
Описание: Тест разбора файла XML. Опис: Тест розбору XML файлу.
Из README файла для Конни. З README файлу для Конні.
Print Печать файла или блока Print Друк файлу або блоку
Сохранение видеопотока из файла, скриншоты. Збереження відеопотоку з файлу, скриншоти.
/ / GET запрос и сохранение файла / / GET запит та збереження файлу
Скачивание отдельного файла через редактор Завантаження окремого файлу через редактор
Допустимые расширения файлов jpg, jpeg. Дозволене розширення файлу jpg, jpeg.
Удалить ссылку на файл манифеста WLW Вилучити посилання до файлу маніфесту WLW
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Название файла - фамилия автора латинскими буквами. назва файлу - прізвище автора латинськими літерами;
Импорт делается при помощи XLS файла. Імпорт робиться за допомогою XLS файлу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!