Примеры употребления "учеты" в русском

<>
показать все
Учеты проводились по месту рождения. Обліки проводились за місцем народження.
Первые учеты населения имели примитивный характер. Перші обліки населення мали примітивний характер.
криминалистические и другие учеты органов внутренних дел; криміналістичні й інші обліки органів внутрішніх справ;
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
Учет векселей с реверсом (РЕПО) Врахування векселів з реверсом (РЕПО)
расчет с учетом геометрической нелинейности; розрахунок з врахуванням геометричної нелінійності;
Актуальные проблемы в учете и налогообложении ". Актуальні питання оподаткування та бухгалтерського обліку ".
книги учетов приказов, движения трудовых книжек; книги обліків наказів, руху трудових книжок;
Учет расчетов по полученным авансам. Облік розрахунків за авансами отриманими.
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
Стоимость без учета абонентской платы Вартість без урахування абонентської плати
учёт возрастных и индивидуальных особенностей школьника; врахування вікових та індивідуальних особливостей школяра;
расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;
Бухгалтерский учет кредитной организации специфичен. Бухгалтерський облік кредитної організації специфічний.
журнал учета наработки (пробега) спецавтотранспорта. Журнал обліку напрацювання (пробігу) спецавтотранспорту.
Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ