Примеры употребления "утвердили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

утвердили образцы аналогов собственноручных подписей. затвердили зразки аналогів власноручних підписів.

спасательный жилет свет SOLAS утвержден рятувальний жилет світло SOLAS затверджений

Съезд утвердил новый устав КПЧ. З'їзд затвердив новий статут КПЧ.

Утвержден генеральный план аэропорта Сиднея Затверджено генеральний план аеропорту Сіднея

Утвердить иконописное изображение святой преподобномученицы. Затвердити іконописне зображення святої преподобномучениці.

заявление - сообщение (типовая, утверждена НКРЕКП); заява - повідомлення (типова, затверджена НКРЕКП);

Утверждены временные рекомендации для реализации ПДМНВ Затверджені тимчасові рекомендації для реалізації ПДМНВ

Совет директоров утвердил дробление акций. Рада директорів затвердила дроблення акцій.

"Утвердит ли Президент, посмотрим", - добавил нардеп. "Чи затвердить Президент, подивимося", - додав нардеп.

Ранее "Укрэнерго" утвердило стратегию развития. Раніше "Укренерго" затвердило стратегію розвитку.

Лишь тогда их окончательно утвердит МОН. Лише тоді їх остаточно затвердить МОН.

Какова вероятность, что поправки утвердят? Яка ймовірність, що поправки затвердять?

Духовный концерт "Возроди меня, утверди". Духовний концерт "Відроди мене, затверди".

Верховная Рада Украины утвердила медицинскую реформу. Верховна Рада України ухвалила медичну реформу.

Утвердить новую редакцию Кодекса корпоративного управления. Затвердження нової редакції Кодексу корпоративного управління.

В утвержденной дозировке эти вещества безвредны. У затвердженій дозі ці речовини нешкідливі.

в Приложении 15, утвержденном данным Постановлением: у Додатку 15, затвердженому цією Постановою:

Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.

Банк внедрил Антикоррупционную политику, утвержденную Наблюдательным Советом. Банк запровадив Антикорупційну Політику, затверджену Наглядовою Радою.

заполненных форм, утвержденных МЗ Украины; заповнених форм, затверджених МОЗ України;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ