Примеры употребления "устойчивостью" в русском

<>
показать все
Отличается низкой устойчивостью к ударам. Відрізняється низькою стійкістю до ударів.
Некоторые марки создаются с устойчивостью к влажности. Деякі марки створюються зі стійкістю до вологості.
средней устойчивостью против плодовой гнили. середньою стійкістю проти плодової гнилі.
Эмоциональное здоровье характеризуется психологической устойчивостью. Емоційне здоров'я характеризується психологічною стійкістю.
отличается сравнительной устойчивостью к химическому выветриванию. відрізняється порівняльною стійкістю до хімічного вивітрювання.
Он отличался большей устойчивостью и надежностью. Він відрізнявся більшою стійкістю та надійністю.
свет устойчивостью Infusion Set (Два Шипы) світло стійкістю Infusion Set (Два Шипи)
Но еще большей устойчивостью обладают стереотипы. Але ще більшою стійкістю володіють стереотипи.
Характеризуется слабой устойчивостью к условно-патогенной микрофлоре; Характеризується слабкою стійкістю до умовно-патогенної мікрофлори;
Рассказ об устойчивости производства шоколада; Історія про стійкість виробництва шоколаду;
Коэффициент устойчивости процесса самофинансирования (К): Коефіцієнт стійкості процесу самофінансування (К):
7-е место по устойчивости. 7-е місце за стійкістю.
2) регулярность, устойчивость, повторяемость этих взаимодействий; 2) регулярність, стабільність і повторюваність цих взаємодій;
обеспечение устойчивости и предотвращение банкротства банков; забезпечення стабільності і припинення банкрутства банків;
Об устойчивости плоского гироскопического маятника Про стійкість плоского гіроскопічного маятника
Впечатляющие характеристики устойчивости и точности Вражаючі характеристики стійкості та точності
Устойчивость отражает процветание, спокойствие, стойкость, уверенность. Стабільність відбиває процвітання, спокій, стійкість, упевненість.
устойчивости к резким перепадам температуры; стійкість до різких перепадів температур;
Создавать базисную культуру экологической устойчивости. Створювати базисну культуру екологічної стійкості.
Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия Теорема Лагранжа про стійкість рівноваги
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ