Примеры употребления "условия" в русском с переводом "умова"

<>
показать все
Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.
Условие существования резонанса второго рода Умова існування резонансу другого роду
Автономность памяти как условие самобытности. Автономність пам'яті як умова ідентичності.
Шпаклевка с сеткой - обязательное условие. Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова.
Единственное условие - удаление нелегального контента. Єдина умова - видалення нелегального контенту.
"Ходовые испытания - необходимое условие безопасности". "Ходові випробування - необхідна умова безпеки".
Работа Leadership Skills Предварительное условие Робота Leadership Skills Попередня умова
Главное условие - прописка в паспорте. Головна умова - прописка у паспорті.
Главное условие - быть в костюме. Головна умова - прийти в костюмі.
Условие применения (Порошковые проволоки для наплавки) Умова застосування (Порошкові дроти для наплавлення)
Например, условие о пожизненном содержании дарителя. Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника.
Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления. Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення.
При этом дополнительно накладывается условие регулярности. При цьому додатково накладається умова регулярності.
Единственное условие - принимаем только вакцинированных животных. Єдина умова - приймаємо тільки вакцинованих тварин.
Обязательное условие - он должен быть матовым. Обов'язкова умова - він повинен бути матовим.
Обязательное условие процесса - пройдена медицинская комиссия. Обов'язкова умова процесу - пройдена медична комісія.
Теорема Ферма: (необходимое условие существования экстремума). Теорема Ферма: (необхідна умова існування екстремуму).
Это условие существенно ограничивает возможности товарообмена. Це умова істотно обмежує можливості товарообміну.
Обязательное условие - одной рукой касаться пола. Обов'язкова умова - однією рукою торкатися підлоги.
Необходимое и достаточное условие постоянства функции Необхідна і достатня умова сталості функції
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ