Примеры употребления "усилению" в русском с переводом "посилення"

<>
показать все
Незначительное усиление седативных эффектов зопиклона. Незначне посилення седативних ефектів зопіклону.
Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів
усиление китайских позиций в АТР; посилення китайських позицій в АТР;
усиление тонуса мышц тазового дна; посилення тонусу м'язів тазового дна;
Брюнинга пугало усиление позиций нацистов. Брюнінга лякало посилення позицій нацистів.
усиление восстановительных процессов в коже, посилення відновних процесів в шкірі,
г) усиление антитоксической функции печени. г) посилення антитоксичної функції печінки.
Тревожность, тремор, беспокойство, усиление рефлексов. Тривожність, тремор, занепокоєння, посилення рефлексів.
Усиление Московского княжества тревожило Мамая. Посилення Московського князівства стривожило Мамая.
усиление кармана под клипсу - Cordura; Посилення кишені під кліпсу - Cordura;
усиление репрессий против инакомыслящих (диссидентов). посилення репресій проти інакомислячих (дисидентів).
Конец года - усиление аграрных волнений. Кінець року - посилення аграрних заворушень.
ненаркотические анальгетики - усиление анальгезирующего действия; ненаркотичні аналгетики - посилення аналгетичної дії;
Важным направлением является усиление спецназовцев. Важливим напрямком є посилення спецпризначенців.
усиление бетонной и кирпичной кладки; посилення бетонної і цегляної кладки;
"Усиление присутствия российских войск - беспрецедентное. "Посилення присутності російських військ - безпрецедентне.
в) усиление функции выделительных органов; в) посилення функції видільних органів;
Усиление гнета задерживало развитие Млинова. Посилення гніту затримувало розвиток Млинова.
1) усиление прогнозирующей роли Интерпола; 1) посилення прогнозуючої ролі Інтерполу;
"Об усилении борьбы с наркоманией". "Про посилення боротьби з наркоманією".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ