Примеры употребления "управляться" в русском с переводом "керується"

<>
Принтер полностью управляется с профилометра. Принтер повністю керується з профілометра.
Программа управляется через платформу HackerOne. Програма керується через платформу HackerOne.
Психогенная эрекция управляется лимбической системой мозга. Психогенна ерекція керується лімбічною системою мозку.
Пламя является искусственным и управляется компьютером. Полум'я є штучним і керується комп'ютером.
Управляется Службой охраны дикой природы Кении. Керується Службою охорони дикої природи Кенії.
Ракета управляется до попадания в цель. Ракета керується до влучення у ціль.
Обсерватория принадлежит и управляется Тель-Ависким университетом. Обсерваторія належить і керується Тель-Авівським університетом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!