Примеры употребления "укрытий" в русском

<>
показать все
В игре присутствует улучшенная система укрытий. У грі присутня покращена система укриттів.
Схемы укрытий УПА из советских архивов. Схеми криївок УПА з радянських архівів.
гарантирование текущей безопасности объекта "Укрытие"; гарантування поточної безпеки об'єкта "Укриття";
В укрытии не нуждаются азиатские сорта. В укритті не потребують азіатські сорти.
Видео об укрытиях для розариев Відео про укриттях для розаріїв
Рабочие и служащие направляются в укрытие. Робітники і службовці прямують до сховищ.
Безопасное перемещение в укрытие вредоносные приложения Безпечне переміщення в притулок шкідливі програми
"Чайки" под укрытием деревьев были малозаметны. "Чайки" під схованкою дерев були малопомітні.
Полную защиту обеспечивают укрытия и антирадиационные убежища. Повний захист забезпечують сховища і протирадіаційні укриття.
Финансирование: Чернобыльский фонд "Укрытие" (ЧФУ) Фінансування: Чорнобильський фонд "Укриття" (ЧФУ)
Машина при этом располагается в укрытии. Машина при цьому розташовується в укритті.
Активны ночью, днём держатся в укрытиях. Активний вночі, вдень ховається в укриттях.
Актуализация "Стратегии преобразования объекта" Укрытие ". Актуалізація "Стратегії перетворення об'єкта" Укриття ".
• укрытием населения в защитных сооружениях; · укриття людей в захисних спорудах;
окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями; окопи та укриття, обладнані перекриттями;
Однако, некоторые укрытия могут разрушаться. Однак, деякі укриття можуть руйнуватися.
Тент для укрытия от дождя Тент для укриття від дощу
при малейшей опасности прячется в укрытие. при найменшій небезпеці ховається в укриття.
Общение на смотровом павильоне объекта "Укрытие" Спілкування на оглядовому павільйоні об'єкта "Укриття"
Строительство объекта "Укрытие" несколько раз откладывалось. Будівництво об'єкта "Укриття" кілька разів відкладалося.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ