Примеры употребления "украинские" в русском с переводом "український"

<>
1875 - Николай Стражеско, украинские терапевт. 1875 - Микола Стражеско, український терапевт.
1947 - Валерий Федосов, украинские режиссер. 1947 - Валерій Федосов, український режисер.
1998 - Вадим Гетьман, украинские политик. 1998 - Вадим Гетьман, український політик.
10 августа - Соснихин Вадим, украинские футболист. 10 серпня - Соснихін Вадим, український футболіст.
1969 - Кароль Юрий Степанович, украинские гематолог. 1969 - Кароль Юрій Степанович, український гематолог.
1873 - Филянский Николай, украинские поэт, музеевед. 1873 - Філянський Микола, український поет, музеєзнавець.
17 мая - Субтельный Орест, украинские историк. 17 травня - Субтельний Орест, український історик.
1983 - Анатолий Кос-Анатольский, украинские композитор. 1983 - Анатолій Кос-Анатольський, український композитор.
2002 - Иван Федорович Карабиц, украинские композитор. 2002 - Іван Федорович Карабиць, український композитор.
4 октября - Валерий Поркуян, украинские футболист. 4 жовтня - Валерій Поркуян, український футболіст.
25 июня - Крипьякевич Иван, украинские историк. 25 червня - Крип'якевич Іван, український історик.
1996 - Ляхович Николай Васильевич, украинские историк. 1996 - Ляхович Микола Васильович, український історик.
1937 - Павел Филипович, украинские писатель, расстрелян. 1937 - Павло Филипович, український письменник, розстріляний.
1953 - Матвиенко Анатолий Сергеевич, украинские политик. 1953 - Матвієнко Анатолій Сергійович, український політик.
1874 - Писаржевский Лев Владимирович, украинские химик. 1874 - Писаржевський Лев Володимирович, український хімік.
Алжир купил украинские противотанковые комплексы "Скиф" Алжир закупить український протитанковий комплекс "Скіф"
1981 - Потапенко Алексей Андреевич, украинские музыкант. 1981 - Потапенко Олексій Андрійович, український музикант.
23 июля - Геннадий Орбу, украинские футболист. 23 липня - Геннадій Орбу, український футболіст.
8 мая - Алексей Потапенко, украинские музыкант. 8 травня - Олексій Потапенко, український музикант.
30 января - Гурвиц Эдуард, украинские политик. 30 січня - Гурвіц Едуард, український політик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!